Das ist die Übersetzung der englischen Untertitel zum Video über meine Teleskopflöten aus Finnland.
Hallo!
Ich sitze hier an meinem Klavier, möchte euch heute aber nichts zeigen, das mit Tasten zu tun hat. Ich habe hier eine Handtasche mit Flöten. Teleskopflöten aus Finnland.
Ihr habt vielleicht schon das Video gesehen, das ich von dieser Flöte gemacht habe. Es ist die erste, die ich von Mauri gekauft habe und hat in etwa die Größe einer Sopranblockflöte. Ich habe eine mitgebracht, um das zu zeigen.
Die Flöte ist in einer Molltonleiter gestimmt und hat hinten kein Daumenloch, wird also wie eine Tinwhistle gespielt.
(Ich spiele das Lied „Vem kan segla förutan vind“ – „Wer kann ohne Wind segeln“)
Passt in die Handtasche, passt in die Hosentasche, und wenn man mit dem Spielen fertig ist, schiebt man sie einfach wieder zusammen und das war’s.
Diese Flöte hat eine erstaunliche Schwester: eine Doppelflöte! Ebenfalls in Moll und mit einem Bordunton. Schaut, doppelt so breit. Sie ist ein wenig schwergängig.
Nehmt die Kappe ab, schnickt sie auf, justiert sie ein wenig. Ihr müsst sicherstellen, dass die Enden gleich lang sind, so dass die Töne stimmen.
Nun die Bordunpfeife alleine, hier die Melodiepfeife, und nun beide zusammen.
(Ich spiele eine improvisierte Melodie, ungefähr in spätmittelalterlichem Stil?)
Ihr könnt sie für alle Arten von Meditation und Improvisation nutzen, und ich mag die Idee einfach.
Es ist 3D-Druck, ganz anders als z.B. die Holzarbeit an diesem Klavier, aber es ist ein echtes Musikinstrument.
Ich lasse es jetzt so, denn diese Flöte muss sich noch ein wenig ans Auseinander- und Zusammenschieben gewöhnen.
Nun, diese beiden sind in Moll, aber Mauri baut auch Flöten in Dur.
Diese hier sieht so gut aus, nicht wahr. Die Farbe ist eine Art pink-orange-gold, alle Schattierungen und hat eine andere Form: sechseckig. Und in Dur gestimmt.
(Da muss ich mich räuspern.)
(Ich spiele eine Durtonleiter von unten nach oben und zurück)
(Ich spiele einen Jig „The Old Favourite“)
Hat sie nicht einen wunderbaren, warmen Klang? Ich liebe diesen Klang, und sie ist eine Schönheit!
Ich musste mich nur daran gewöhnen, dass manche Löcher direkt auf der Kante sitzen, so dass ich lernen musste, wohin meine Finger gehören, und auch der Ringfinger muss sich strecken, um das unterste Loch zu erreichen. Aber das ist ja bei allen Instrumenten so, dass ich mich an sie gewöhnen muss.
Das ist diese, und man schiebt sie einfach wieder zusammen und legt sie in die Tasche (oder auf den Klavierdeckel).
Und hier ist noch mehr! Die letzte für heute.
Das ist eines der coolsten Instrumente überhaupt, denn ich kann sie einfach am Schlüsselbund befestigen. Sie ist zu schwer, aber theoretisch könnte ich sie sogar als Ohrring tragen.
Die Farbe ist grünlich und auch hier nimmt man einfach die Kappe ab und schnickt sie auf und justiert sie ein wenig. Hier ist sie, eine kleine Schlüsselanhängerflöte.
(Ich spiele alle sechs Töne von unten nach oben und zurück.)
Groß genug, um „Twinkle, twinkle, little star“ zu spielen.
(Ich spiele das Lied.)
Und vielseitig genug, zum Beispiel für den Bärentanz.
(Ich spiele den Tanz.)
Es ist wirklich ausgesprochen cool, ein kleines Instrument am Schlüsselbund zu haben und damit sogar Tanzmusik spielen zu können.
Diese Flöte ist um einiges kleiner als eine Sopranblockflöte, kleiner als eine Sopranino, ungefähr so groß wie eine Garklein, eine sehr kleine Blockflöte.
Aber, wie ihr hier sehen könnt, die Blockflöte hat ein Daumenloch auf der Rückseite, und die Teleskopflöte nicht.
Ja, das ist die kurze Einführung in diese wirklich tollen Instrumente, die Mauri aus Finnland herstellt und wer weiß, vielleicht denkt er sich noch ein weiteres Design aus, das ich unbedingt haben möchte für meine Sammlung und das Gute ist, dass in dieser Handtasche noch eine Menge Platz ist!
Danke fürs Zuschauen. Der Link zu Mauris Etsy-Shop ist in der Beschreibung und auch die deutsche Übersetzung.
Falls Ihr Fragen habt, meldet Euch gerne. Nochmal danke, und tschüß!