Für die deutsche Version hier klicken.
I’ve made a video showing my three double flutes made by Mauri in Finland – all of them 3D printed, two are telescopic and one’s not, but still a very compact instrument.
Here are the subtitles:
Hello!
Today I would like to show you my 3D printed TeleTunes double flutes made by Mauri in Finland.
The first one is this black beauty.
You can see it has two labiums here and two blow holes here and a cap down here – says „TeleTunes“.
And when I remove that and open it, I have a double flute.
It is in c minor.
[Playing a scale upwards and downwards. The drone tone of c sounds with all the notes of the scale.]
You can also play just the melody side.
[Playing a scale upwards and downwards.]
It doesn’t overblow, so you don’t get a full octave, but that doesn’t really matter.
[Playing „Double dance“, a piece I wrote for this instrument.]
Right.
The next one is this here.
It has two labiums here, and only one hole to blow into, and it has two caps on each side.
Yes, I could use it just like this if I wanted to.
[Playing a scale upwards and downwards.]
D major.
But of course it’s a double flute.
So, here we go.
[Playing „Alle Vögel sind schon da“, a traditional song about all the birds being back in spring time. You can hear the drone tone of d sounding with all the melody notes.]
And the last one I have is this.
It is, erm, not a telescopic flute and you would need really large bags in your trousers to fit it in there, but it’s still quite compact.
It’s in C major.
[Playing a scale upwards and downwards. Different intervals can be heard.]
[Playing „Der Kuckuck und der Esel“, a traditional song about the cuckoo and the donkey and how they’re arguing about who’s the better singer.]
Right. So, these are my three TeleTunes double flutes.
Let’s see if I can… ah, I’m sure I can hold them all together somehow.
Here we go!
Now, as always, thanks for watching and, yeah,
leave a comment if you would like to or contact me on any other channel.
And watch this space! There will be more videos soon.
Bye-bye!
Ich habe ein Video gemacht, in dem ich meine drei Doppelflöten von Mauri aus Finnland zeige. Wie immer spreche ich Englisch im Video und stelle hier die deutsche Übersetzung dessen bereit, was ich erzähle.
Alle Doppelflöten sind mittels 3D Druck hergestellt; zwei sind Teleskopflöten und eine hat ein anderes Format und ist ebenfalls ziemlich kompakt.
Hier nun die Übersetzung der Untertitel aus dem Video:
Hallo!
Heute möchte ich Euch meine 3D Druck TeleTunes Doppelflöten zeigen, hergestellt von Mauri in Finnland.
Die erste ist diese schwarze Schönheit.
Ihr könnt die beiden Labien hier sehen und zwei Anblaslöcher und hier unten ein Deckel, auf dem TeleTunes steht.
Wenn ich den Deckel wegnehme und die Flöte öffne, habe ich eine Doppelflöte. Sie steht in c-Moll.
[Ich spiele eine Tonleiter hinauf und hinunter. Der Dauerton c klingt mit allen Tönen der Skala.]
Es ist möglich, auch ohne den Dauterton zu spielen, nur die Melodie-Pfeife.
[Ich spiele eine Tonleiter hinauf und hinunter.]
Die Flöte überbläst nicht; wir bekommen also keine volle Oktave, aber das macht überhaupt nichts.
[Ich spiele „Double dance“, ein Stück, das ich für dieses Instrument geschrieben habe.]
Nun. Die nächste Flöte ist diese hier. Sie hat hier zwei Labien, und nur ein Einblasloch, und Deckel auf jeder Seite.
Ich könnte sie einfach so benutzen.
[Ich spiele eine Tonleiter hinauf und hinunter.]
D-Dur.
Aber natürlich ist es auch eine Doppelflöte. Also, los geht’s.
[Ich spiele „Alle Vögel sind schon da“. Der Dauerton d klingt mit allen Melodietönen mit.]
Und die letzte, die ich habe, ist diese hier. Sie ist, ähm, keine Teleskopflöte und man würde wirklich große Hosentaschen benötigen, um sie hineinzustecken, aber sie ist dennoch recht kompakt. Sie steht in C-Dur.
[Ich spiele eine Tonleiter hinauf und hinunter. Verschiedene Intervalle sind zu hören.]
[Ich spiele „Der Kuckuck und der Esel“.]
So, das sind also meine drei TeleTunes Doppelflöten. Mal sehen… ja, doch, ich kann sie bestimmt alle zusammen festhalten und zeigen. Hier sind sie!
Nun, wie immer sage ich Danke fürs Zuschauen und ja, hinterlasst einen Kommentar, wenn Ihr mögt oder kontaktiert mich auf einem anderen Kanal.
Und schaut wieder vorbei! Es wird bald neue Videos geben.
Bye-bye!