Author Archives: Andrea Ha.

August 1, 2025 · 08:56

Schall und Stille: Malers Hüs – Fish out of water

This is the fourth post in a series of blog posts about the album „Malers Hüs“ by Schall & Stille (Stephan). The third one can be found here (and includes a link to the previous one).

„Fish out of water“ is sung by Susanne Balg and her voice is just perfect for this song. Stephan couldn’t have made a better decision than to ask her to sing it. For me, the song is one of the best on the album and it should be on the radio. All the time.

Okay, I’m a little bit biased here, but listen how the music makes you believe it’s an easy summer tune and yet the lyrics are so deep and so much more than just a „feel good“ song that can be in the background while you sit on the sofa with a drink.

Listen once, listen twice, listen and feel as touched as I was (and still am).

If you like the album, you can buy it directly on Stephan’s website or download it from Bandcamp.

Don’t miss next week’s post despite the title: „Elude“

2 Comments

Filed under Music

Tagged as , , , ,

Juli 30, 2025 · 10:57

Wochenschnipsel 2531

Heute bin ich müde, aber auf gute Art und Weise. Die letzte Nacht war ziemlich kurz – aber das ist halt so, wenn toller Besuch da ist. Dazu gleich noch mehr.

Letzte Woche habe ich mal wieder ein paar Flötenvideos gemacht. Bei einem habe ich auch wieder ein wenig geredet und so finden sich die Untertitel und die Übersetzung auch hier im Blog; das andere kommt ohne Wort aus – ich habe eines meiner Lieblingslieder auf meiner Sopilka gespielt. Der Instrumentenbauer, der sie gemacht hat, war sehr angetan und es ist auch wirklich ein sehr schönes Exemplar. Und, wie viele Flöten, anspruchsvoller als es vielleicht aussieht.

Und dann war es Zeit für einen Mini-Urlaub im Elsass. Am Donnerstag den Oldtimer-Laster mit allem ausgerüstet, was mitzunehmen war und von Freitag bis Montag dann unterwegs gewesen. Selbstverständlich waren die Hunde dabei und wir hatten eine nahezu stressfreie Zeit. Beide waren entspannt und fühlten sich wohl und ich war wieder einmal sehr stolz auf die Entwicklung, die bei ihnen zu sehen ist. Es war das dritte Mal im Elsass für sie (wir fahren jedes Jahr mindestens einmal hin) und das allererste Mal war noch sehr aufregend, aber diesmal war es fast wie zuhause. Selbst der kleine alte Hund wurde erst am dritten Tag ein wenig nölig, aber das war völlig okay.

Wir haben Freunde getroffen und viel gequatscht und die blaue Ukulele war auch dabei und kam zum Einsatz und ich habe meine Lieblings-Chips gekauft und jede Menge Käse und freue mich schon auf die nächste Tour.

Gestern gab es dann Fedi-Besuch und das war wirklich schön. Ich habe schon öfter die Erfahrung gemacht, dass ich mich mit Menschen, mit denen ich online gut ins Gespräch komme, auch „offline“ gut verstehe, und so war es irgendwie ganz natürlich, dass ich nicht nur zum Kaffee, sondern auch zu einer Übernachtung einlud. Da Dienstags Chorprobe ist und ich die Stimmbildung leite und das ungern ausfallen lasse, kamen die beiden auch zur Probe mit und wurden gleich gefragt, ob sie nicht jede Woche kommen wollen. Dass sie 150km einfache Strecke haben, führte nur zum Vorschlag, halt einfach jede zweite Woche da zu sein. Ich mag meinen Chor.

Jedenfalls saßen wir nach der Probe dann noch eine Weile zusammen und heute nach dem Frühstück sagten wir auf Wiedersehen. Und ich hoffe, dass es tatsächlich auch irgendwann klappt. Denn es war wirklich ganz wunderbar.

(Da ich natürlich vergessen habe zu fragen, ob ich Namen nennen darf, tue ich das jetzt nicht. Nur, falls sich eins gewundert hätte.)

Heute Nachmittag geht’s zur Orgel und morgen zum Fahrradladen, und davon werde ich in den nächsten Wochenschnipseln berichten.

Leave a Comment

Filed under Leben mit Hund, Musik, Sammelsurium

Tagged as , , , , ,

Juli 25, 2025 · 09:46

Schall und Stille: Malers Hüs – Dark Clouds


This is the third post in a series of blog posts about the album „Malers Hüs“ by Schall & Stille (Stephan). The second one can be found here (and includes a link to the first one).

The first 60 seconds of „Dark Clouds“ make me feel like I’m inside a large building, maybe a church. I’m standing and admiring the acoustics and the shiny organ pipes. Then the scenery changes.

Something is happening. Is it as dark as the surroundings suddenly appear? Or is it something else?

And another change. Has someone taken my hand and is asking me to dance?

The sky is wide.

Dark clouds are there and yet they’re not.

If you like the album, you can buy it directly on Stephan’s website or download it from Bandcamp.

„Fish out of water“ is on next.

Leave a Comment

Filed under Music

Tagged as , , , ,

Juli 24, 2025 · 09:41

Subtitles – Untertitel – TeleTunes Blue

Here are the subtitles to the short introduction video I made with my blue TeleTunes 3D printed „blues“ whistle (für die Übersetzung hier klicken).

Hello and welcome to today’s video!

I’m standing right next to my 1977 Magirus Deutz truck in blue and I have here a TeleTunes 3D printed telescopic whistle in blue.

And you will soon hear why this one has to have a blue colour.

Taking the cap off.

Open it.

Here we go!

TeleTunes B Blue.

[Playing a „blues“ scale upwards and downwards.]

[Tapping my foot and improvising a short blues melody.]

[Ending with a high note played with a „brrrt“ sound I make with the tip of my tongue.]

—-

It seems that the blue version of this whistle is currently sold out, but you can still get it in purple which is also a nice colour.

—-

Deutsch:

Hier ist die Übersetzung der Untertitel zu meinem kurzen Video zur blauen TeleTunes „Blues“ Flöte.

Hallo und willkommen zum heutigen Video.

Ich stehe neben meinem blauen Magirus Deutz LKW von 1977 und habe hier eine TeleTunes 3D gedruckte Teleskopflöte in blau.

Ihr werdet bald hören warum diese Flöte blau sein muss.

Ich nehme die Kappe ab.

Ich öffne die Flöte.

Los geht es!

TeleTunes B Blau.

[Ich spiele eine Blues-Skala aufwärts und abwärts.]

[Mit dem Fuß klopfe ich ein Metrum auf den Hallenboden und improvisiere eine Blues-Melodie.]

[Die Improvisation endet mit einem hohen Ton und einem „brrrt“ Klang, den ich mit der Zungenspitze erzeuge.]

—

Im Moment scheint die Flöte in blau nicht erhältlich zu sein, dafür aber in lila. Was auch eine schöne Farbe ist!

Leave a Comment

Filed under Music

Tagged as , , , ,

Juli 23, 2025 · 10:17

Wochenschnipsel 2530

Ich habe mir von der Schreibtischarbeit mal frei genommen, auch wenn ich für ein Kundenprojekt trotzdem jeden Tag ein bisserl was tun muss. Aber da wir dieses Jahr keinen längeren Urlaub machen, nur unseren traditionellen Kurztrip ins Elsass, nutze ich den Luxus der Selbständigkeit für ein paar Tage ganz ohne Druck und Termine.

Das führt dann schon mal zu einer spontanen Videosession in der LKW-Garage oder zu einem „Minutenvideo“ mit meiner Sopilka.

Letzte Woche haben wir Canadian Brass gehört und es war wie immer ein tolles Konzerterlebnis. Am Wochenende hatte ich frei. Kein Orgeldienst in der eigenen Gemeinde, keine Vertretungen, keine kurzfristigen Anrufe.

Einen neuen „Mitbewohner“ habe ich auch, eine wunderbar grämlich guckende Zitrone aus der Werkstatt von Evan Sky Arts. Mein Sparschwein ächzt jedes Mal, wenn ich auf die Seite gehe, weil es dort so viele tolle Kleinigkeiten gibt.

Viel mehr möchte ich heute gar nicht berichten. Der kleine alte Hund möchte Aufmerksamkeit, da werde ich mich jetzt mal kümmern. Außerdem ist die Kaffeetasse leer, und wir lesen uns ja spätestens nächste Woche wieder. In der Zwischenzeit könnt Ihr, wenn Ihr mögt, in der Beitragsreihe über das Album „Malers Hüs“ weiterlesen und Euch auf Freitag freuen, wenn der nächste Beitrag dazu erscheint.

Leave a Comment

Filed under Damals, Leben mit Hund, Musik

Tagged as ,

Juli 22, 2025 · 16:54

Video subtitles – Untertitel – garage sound

Here are the subtitles to my video where I show some of my blue instruments in my truck garage.

(Für die deutsche Übersetzung hier klicken.)

Hello and welcome to today’s video!

I’m here in a rather unusual place.

I mean, you know that I’ve made videos in church, I have made a video in my garden, I made videos in the office, next to the piano and everywhere and today I thought I was going to make a video in the garage where my 1977 Magirus Deutz truck lives.

The reason I’m doing this is because the other day my friend Peter sent me a link to a really interesting YouTube channel by a person called Fil who is analysing audio and showing how post-editing is done and also even how some performances get some live-editing and there was one example of a video with a few people singing somewhere in a garage and it turned out there was a lot of post-editing going on and the acoustics weren’t as good as people thought they would be.

So, I thought I’m going to make this video here where you can actually hear the acoustics of a real garage without me post-editing anything because I simply don’t have the time to do it.

Now, I brought, because it’s a blue truck, I brought two of my blue whistles and I’m going to play a short song for you on one of the whistles. You all know it.

[Playing „We shall overcome“ on a whistle in D major]

And because the video (by Fil) was about singing in a garage, so…

[I sing: We shall overcome.

We shall overcome.

We shall overcome one day.

Oh, deep in my heart

I do believe

That we shall overcome one day.]

And one thing: of course with a blue truck I also need my blue travel ukulele. Look at that! It fits perfectly, doesn’t it.

Now, I’m not going to go through my collection of instruments. There is actually only just one more blue instrument in my collection for the time being and I’m going to show this to you in another video.

But I just wanted to say: people, whoever you are, please feel loved, feel cherished! The world is colourful, the world is beautiful. We all need to protect each other, we need to be there for each other and don’t forget:

Love is love is love is love.

And this is why I’m wearing a rainbow again!

Thanks for watching and take care of yourselves.

Bye-bye!

—-

You can find Fil’s website here and it has a link to their YouTube Channel:

https://www.wingsofpegasus.com

—

Im Folgenden nun die Übersetzung der Untertitel zu meinem Video aus der LKW-Garage.

Hallo und willkommen zu meinem heutigen Video.

Ich bin hier an einem eher ungewöhnlichen Ort.

Ja, Ihr wisst, dass ich schon Videos in der Kirche gemacht habe, ich habe ein Video in meinem Garten gemacht und im Büro und neben dem Klavier und überall und heute dachte ich mir, ich mache mal ein Video in der Halle wo mein Magirus Deutz LKW von 1977 wohnt.

Der Grund, warum ich das tue: vor einer Weile schickte mir mein Freund Peter einen Link zu einem sehr interessanten YouTube-Kanal von Fil, der Tonspuren (Audio-Dateien) analysiert und zeigt, wie Post-Editing (Nachbearbeitung) gemacht wird und auch, wie manche Live-Darbietungen bearbeitet werden, während sie stattfinden. Es gab ein Beispielvideo, in dem ein paar Leute in einer Tiefgarage gesungen haben und es stellte sich heraus, dass da sehr viel nachbearbeitet wurde und dass die Akustik gar nicht so toll war, wie die Leute dachten.

Jedenfalls dachte ich, machste mal ein Video, in dem die Akustik einer echten Garage zu hören ist, ganz ohne Nachbearbeitung, weil ich dafür schlicht keine Zeit habe.

Nun, weil es ein blauer LKW ist, habe ich zwei meiner blauen Whistles (Flöten) mitgebracht und spiele jetzt ein kurzes Lied auf einer der Flöten, das Ihr alle kennt.

[Ich spiele „We shall overcome“ auf einer Flöte in D-Dur.]

Und weil es im Video (von Fil) um das Singen in einer Garage ging…

[Ich singe: We shall overcome.

We shall overcome.

We shall overcome one day.

Oh, deep in my heart

I do believe

That we shall overcome one day.]

Und noch eine Sache: mit einem blauen LKW brauche ich natürlich auch meine blaue Reise-Ukulele. Schaut Euch das an! Passt perfekt, nicht wahr.

Ich werde jetzt nicht durch meine Instrumentensammlung gehen. Tatsächlich gibt es im Moment nur ein weiteres blaues Instrument, aber das zeige ich Euch in einem anderen Video.

Aber ich wollte noch eines sagen: wer auch immer Ihr seid, fühlt Euch geliebt und wertgeschätzt! Die Welt ist bunt und schön und wir sollten uns gegenseitig beschützen und für einander da sein. Und vergesst nicht: Liebe ist Liebe ist Liebe ist Liebe. Und deshalb trage ich heute auch wieder etwas Regenbogenfarbiges!

Danke fürs Zuschauen und passt auf Euch auf. Bye-bye!

Leave a Comment

Filed under Music, Musik

Juli 18, 2025 · 09:37

Schall und Stille: Malers Hüs – The Mill

This is the second post in a series of blog posts about the album „Malers Hüs“ by Schall & Stille (Stephan). The first one can be found here.

An album titled „Malers Hüs“ (the miller’s house) wouldn’t be complete without a song about „The Mill“ (written by Stephan, vocals by me).

In former times, wind mills were common in places with a fair share of wind, for example at the coast. Nowadays, wind mills are still a delightful sight, but there aren’t as many any more and while some are in great shape and some are actually in use, others are waiting to be restored. Lack of funds unfortunately is as common now as wind mills were common back in the days and so the mill in this song isn’t turning but still has a lot to say.

When I first read the lyrics, I was touched by both the simplicity and by what lies underneath.

This is also reflected in the music, the „calm and the storm“ is always there and sometimes I feel like putting the song on repeat and getting carried away by the idea of „there’s no beginning – there is no end“.

If you like the album, you can buy it directly on Stephan’s website or download it from Bandcamp.

There will be „Dark Clouds“ next week. Figuratively speaking! It’s the title of the next track 🙂

Leave a Comment

Filed under Music

Tagged as , , , ,

Juli 16, 2025 · 12:02

Wochenschnipsel 2529

Den ganzen Vormittag war ich schon mit Blogbeiträgen beschäftigt und hätte darüber fast die Wochenschnipsel vergessen.

Nein, natürlich vergesse ich die Wochenschnipsel nicht, keine Sorge.

Wie so oft sind die Themen für heute Musik, Hunde und Handarbeiten. Wobei, übers Handarbeiten schreibe ich gar nicht so häufig – aber diesmal möchte ich berichten, dass ich endlich ein Schultertuch fertiggestrickt habe, an dem ich sehr lange gesessen hatte. Zum Pride Month habe ich es nicht ganz geschafft (es ist regenbogenfarben), aber die Welt ist ja ganzjährig bunt, insofern passt es immer. Die Wolle hatte ich von Fuchserlei.

Der kleine alte Hund hat mal wieder eine Phase, in der er nachts zwischen halb drei und halb fünf aufwacht und feststellt, dass alle schlafen. Und irgendwie scheint ihm dann langweilig zu sein, denn er fängt an zu singen. Als Mensch musste dann aufstehen und ihn zurück in sein Körbchen schicken. Das Singen hört daraufhin auf und er schläft bis zum Morgen durch.

Der wilde Hund schafft es immer häufiger, beim Spaziergang bestimmte Hunderassen und -typen nicht mehr anzupöbeln (bei Schäferhunden fällt ihm das nach wie vor sehr schwer. Collies und Retriever gehen inzwischen aber.) und, was mich wirklich freut, er kann durch den Garten rennen, ohne die Löcher im Zaun zu suchen, und kommt auf Pfiff auch zurück. Nicht immer sofort, aber wir brauchen ja auch noch Ziele für die Zukunft 🙂

Letzten Sonntag hatte ich zwei Orgelvertretungen, wobei ein Gottesdienst im Freien stattfand und ich dort E-Piano spielte. Die Ukulele und die Sigo Tenorblockflöte kamen auch zum Einsatz und dafür bekam ich viel Lob sowohl von der Prädikantin als auch von Gottesdienstbesuchern. Und manche Komplimente freuen mich, lassen mich aber auch nachdenklich zurück – wenn Menschen sagen: „Sie haben das Lied in einem sehr guten Singtempo gespielt, nicht so wie unser normaler Organist, der ist da immer so langsam“. Ich möchte, wenn ich Vertretungen übernehme, eigentlich niemanden irgendwie schlecht dastehen lassen. Vielleicht mache ich mir aber auch zu viele Gedanken.

Ich habe ein Video mit einer Dreifach-Flöte (triple flute) von TeleTunes gemacht und nenne das Instrument nun Tripfle, weil ich mich eh immer vertippe.

Und wer es verpasst hat: seit letzten Freitag gibt es nun jeden Freitag einen Beitrag über das Album „Malers Hüs“ von Schall & Stille. Geschrieben in englischer Sprache, um möglichst viele Menschen zu erreichen. Benutzt bei Bedarf das Lexikon oder das Online-Tool Eurer Wahl für eine Übersetzung, oder fragt mich 🙂

Leave a Comment

Filed under Leben mit Hund, Musik

Tagged as , , , , , , , ,

Juli 11, 2025 · 12:00

Schall und Stille: Malers Hüs – North Wind

It’s about time that the album „Malers Hüs“ (the miller’s house) by Schall & Stille (Stephan) gets its own series of blog posts 🙂

The album was published in December 2024, so on the one hand this post comes rather late, but on the other hand I have already written quite a few fediverse posts about it – and I feel I should write a short disclaimer, too. I had the great pleasure to work with Stephan on a few tracks of the album. This wasn’t our first collaboration. The first time we worked together was in 2023 and since then we’ve been in close contact and when Stephan asked whether I would lend my voice to some of his songs for the next album, I said yes.

All proceeds from the album go to an animal sanctuary, so I have no personal financial interest in people buying the music, but I have a personal interest in sharing the music because it’s good stuff and because I think the world needs human-made music more than ever.

Malers Hüs has 8 tracks, 5 of them instrumental. I’m going to write something about each track on every Friday for the next 8 weeks, starting today. However, you might want to listen to the full album in one go, since the tracks are aligned and listening to just one at a time might give the impression of coming to a stop very suddenly.

The first track on the album is „North Wind“. Sit down and make yourselves comfortable for this instrumental. I always imagine sitting at the seashore, watching the waves and letting my thoughts come and go with the flow. But you might as well think about being in a forest, or on top of a mountain, or wherever you go when you want some peace and quiet. And please resist the urge to hit „fast forward“ after the first few seconds. Sound will emerge and part of the pleasure this song brings is to actually wait for it.

If you like the album, you can buy it directly on Stephan’s website or download it from Bandcamp.

Stay tuned 😉 for more! Next Friday I will talk about „The Mill“.

Leave a Comment

Filed under Music

Tagged as , , ,

Juli 9, 2025 · 09:59

Wochenschnipsel 2528

Letzten Mittwoch habe ich in meinem Mini-Tagebuch notiert: „Um 13h 34°C im Schatten“ (später sagte die Anzeige dann 37°C und darüber möchte ich gar nicht weiter nachdenken.

Jetzt, um viertel vor 10, haben wir 18°C und es ist bewölkt.

Für alle, die es zwischendurch verpasst haben, hier nochmal der Hinweis auf „Wie ich fast mal zur Autorin wurde„, aufgeschrieben auf Wunsch einiger, die mich regelmäßig lesen.

Was war los in den letzten Tagen?

Ich habe für meine Nichte eine Häkelanleitung für eine Handytasche zum Umhängen geschrieben, und das kam so: ich fand in einem Woll-Laden ein Set zum Häkeln einer solchen Tasche, mit Wolle und Anleitung und dachte, das wäre was für die Nichte zum Geburtstag. Bestellt, Anleitung gelesen und erstmal mit dem Kopf geschüttelt. Ich hab die selbst erstmal gar nicht verstanden. Gut, ich stricke auch viel mehr als dass ich häkle, aber wenn eine Anleitung als „leicht“ bezeichnet wird, dann wäre meine Erwartung schon, dass ich nicht erst eine Suchmaschine anwerfen muss, um bestimmte Maschen nachzuschlagen. Aber die Wolle war schön, und so habe ich mich von verschiedenen anderen Anleitungen inspirieren lassen und eine eigene geschrieben und auch ausprobiert, ob es etwas wird. Es wurde. Die Nichte will trotzdem lieber mit mir zusammen häkeln – was auch schön ist. 🙂

Am Freitag war Sommerfest in einem meiner Chöre und ich habe den tollen Kichererbsensalat vom „Magischen Kessel“ gemacht – passt mit dem Knoblauch auf. Man erwischt schnell mal „zu viel“ davon – lecker ist es, keine Frage.

Samstag und Sonntag stand dann im Zeichen eines Sommerkonzerts mit einem Gesangverein, bei dem ich seit Jahren immer mal als Klavierbegleiterin bin und auch als Vertretung des Chorleiters. Am Samstag Generalprobe und am Sonntag Konzert. Draußen. Bei viel Wind. Glücklicherweise setzte am Sonntag der Regen erst beim allerletzten Lied ein. Es war schön und ich freue mich schon auf die nächste Zusammenarbeit mit diesem Verein – dann im Advent.

Gestern habe ich alle im Haus (und im Traktor und in sonstigen Fahrzeugen) befindlichen Verbandkästen durchgesehen. Ein DRK-Ortsverein in der Region sammelt abgelaufenes Material und obwohl ich regelmäßig nach den Sachen gucke, kam doch eine ganze Tüte zusammen. Nachschub hab ich auch schon bestellt. Immer in der Hoffnung, nichts zu brauchen. Eine Rettungsdecke und ein Paar Einmalhandschuhe hab ich in jeder größeren Handtasche, für den Fall der Fälle. Und Pflaster im Geldbeutel 🙂

Heute Nachmittag will ich endlich mal wieder zur Orgel, die habe ich in den letzten Tagen etwas vernachlässigt. Aber wie gewohnt wird es am Sonntag ein neues Video bei PeerTube geben.

Leave a Comment

Filed under Musik, Rezepte, Sammelsurium

Tagged as , , , ,