Juli 22, 2025 · 16:54

Video subtitles – Untertitel – garage sound

Here are the subtitles to my video where I show some of my blue instruments in my truck garage.

(Für die deutsche Übersetzung hier klicken.)

Hello and welcome to today’s video!

I’m here in a rather unusual place.

I mean, you know that I’ve made videos in church, I have made a video in my garden, I made videos in the office, next to the piano and everywhere and today I thought I was going to make a video in the garage where my 1977 Magirus Deutz truck lives.

The reason I’m doing this is because the other day my friend Peter sent me a link to a really interesting YouTube channel by a person called Fil who is analysing audio and showing how post-editing is done and also even how some performances get some live-editing and there was one example of a video with a few people singing somewhere in a garage and it turned out there was a lot of post-editing going on and the acoustics weren’t as good as people thought they would be.

So, I thought I’m going to make this video here where you can actually hear the acoustics of a real garage without me post-editing anything because I simply don’t have the time to do it.

Now, I brought, because it’s a blue truck, I brought two of my blue whistles and I’m going to play a short song for you on one of the whistles. You all know it.

[Playing „We shall overcome“ on a whistle in D major]

And because the video (by Fil) was about singing in a garage, so…

[I sing: We shall overcome.

We shall overcome.

We shall overcome one day.

Oh, deep in my heart

I do believe

That we shall overcome one day.]

And one thing: of course with a blue truck I also need my blue travel ukulele. Look at that! It fits perfectly, doesn’t it.

Now, I’m not going to go through my collection of instruments. There is actually only just one more blue instrument in my collection for the time being and I’m going to show this to you in another video.

But I just wanted to say: people, whoever you are, please feel loved, feel cherished! The world is colourful, the world is beautiful. We all need to protect each other, we need to be there for each other and don’t forget:

Love is love is love is love.

And this is why I’m wearing a rainbow again!

Thanks for watching and take care of yourselves.

Bye-bye!

—-

You can find Fil’s website here and it has a link to their YouTube Channel:

https://www.wingsofpegasus.com

—

Im Folgenden nun die Übersetzung der Untertitel zu meinem Video aus der LKW-Garage.

Hallo und willkommen zu meinem heutigen Video.

Ich bin hier an einem eher ungewöhnlichen Ort.

Ja, Ihr wisst, dass ich schon Videos in der Kirche gemacht habe, ich habe ein Video in meinem Garten gemacht und im Büro und neben dem Klavier und überall und heute dachte ich mir, ich mache mal ein Video in der Halle wo mein Magirus Deutz LKW von 1977 wohnt.

Der Grund, warum ich das tue: vor einer Weile schickte mir mein Freund Peter einen Link zu einem sehr interessanten YouTube-Kanal von Fil, der Tonspuren (Audio-Dateien) analysiert und zeigt, wie Post-Editing (Nachbearbeitung) gemacht wird und auch, wie manche Live-Darbietungen bearbeitet werden, während sie stattfinden. Es gab ein Beispielvideo, in dem ein paar Leute in einer Tiefgarage gesungen haben und es stellte sich heraus, dass da sehr viel nachbearbeitet wurde und dass die Akustik gar nicht so toll war, wie die Leute dachten.

Jedenfalls dachte ich, machste mal ein Video, in dem die Akustik einer echten Garage zu hören ist, ganz ohne Nachbearbeitung, weil ich dafür schlicht keine Zeit habe.

Nun, weil es ein blauer LKW ist, habe ich zwei meiner blauen Whistles (Flöten) mitgebracht und spiele jetzt ein kurzes Lied auf einer der Flöten, das Ihr alle kennt.

[Ich spiele „We shall overcome“ auf einer Flöte in D-Dur.]

Und weil es im Video (von Fil) um das Singen in einer Garage ging…

[Ich singe: We shall overcome.

We shall overcome.

We shall overcome one day.

Oh, deep in my heart

I do believe

That we shall overcome one day.]

Und noch eine Sache: mit einem blauen LKW brauche ich natürlich auch meine blaue Reise-Ukulele. Schaut Euch das an! Passt perfekt, nicht wahr.

Ich werde jetzt nicht durch meine Instrumentensammlung gehen. Tatsächlich gibt es im Moment nur ein weiteres blaues Instrument, aber das zeige ich Euch in einem anderen Video.

Aber ich wollte noch eines sagen: wer auch immer Ihr seid, fühlt Euch geliebt und wertgeschätzt! Die Welt ist bunt und schön und wir sollten uns gegenseitig beschützen und für einander da sein. Und vergesst nicht: Liebe ist Liebe ist Liebe ist Liebe. Und deshalb trage ich heute auch wieder etwas Regenbogenfarbiges!

Danke fürs Zuschauen und passt auf Euch auf. Bye-bye!

Leave a Comment

Filed under Music, Musik

Juli 18, 2025 · 09:37

Schall und Stille: Malers Hüs – The Mill

This is the second post in a series of blog posts about the album „Malers Hüs“ by Schall & Stille (Stephan). The first one can be found here.

An album titled „Malers Hüs“ (the miller’s house) wouldn’t be complete without a song about „The Mill“ (written by Stephan, vocals by me).

In former times, wind mills were common in places with a fair share of wind, for example at the coast. Nowadays, wind mills are still a delightful sight, but there aren’t as many any more and while some are in great shape and some are actually in use, others are waiting to be restored. Lack of funds unfortunately is as common now as wind mills were common back in the days and so the mill in this song isn’t turning but still has a lot to say.

When I first read the lyrics, I was touched by both the simplicity and by what lies underneath.

This is also reflected in the music, the „calm and the storm“ is always there and sometimes I feel like putting the song on repeat and getting carried away by the idea of „there’s no beginning – there is no end“.

If you like the album, you can buy it directly on Stephan’s website or download it from Bandcamp.

There will be „Dark Clouds“ next week. Figuratively speaking! It’s the title of the next track 🙂

Leave a Comment

Filed under Music

Tagged as , , , ,

Juli 16, 2025 · 12:02

Wochenschnipsel 2529

Den ganzen Vormittag war ich schon mit Blogbeiträgen beschäftigt und hätte darüber fast die Wochenschnipsel vergessen.

Nein, natürlich vergesse ich die Wochenschnipsel nicht, keine Sorge.

Wie so oft sind die Themen für heute Musik, Hunde und Handarbeiten. Wobei, übers Handarbeiten schreibe ich gar nicht so häufig – aber diesmal möchte ich berichten, dass ich endlich ein Schultertuch fertiggestrickt habe, an dem ich sehr lange gesessen hatte. Zum Pride Month habe ich es nicht ganz geschafft (es ist regenbogenfarben), aber die Welt ist ja ganzjährig bunt, insofern passt es immer. Die Wolle hatte ich von Fuchserlei.

Der kleine alte Hund hat mal wieder eine Phase, in der er nachts zwischen halb drei und halb fünf aufwacht und feststellt, dass alle schlafen. Und irgendwie scheint ihm dann langweilig zu sein, denn er fängt an zu singen. Als Mensch musste dann aufstehen und ihn zurück in sein Körbchen schicken. Das Singen hört daraufhin auf und er schläft bis zum Morgen durch.

Der wilde Hund schafft es immer häufiger, beim Spaziergang bestimmte Hunderassen und -typen nicht mehr anzupöbeln (bei Schäferhunden fällt ihm das nach wie vor sehr schwer. Collies und Retriever gehen inzwischen aber.) und, was mich wirklich freut, er kann durch den Garten rennen, ohne die Löcher im Zaun zu suchen, und kommt auf Pfiff auch zurück. Nicht immer sofort, aber wir brauchen ja auch noch Ziele für die Zukunft 🙂

Letzten Sonntag hatte ich zwei Orgelvertretungen, wobei ein Gottesdienst im Freien stattfand und ich dort E-Piano spielte. Die Ukulele und die Sigo Tenorblockflöte kamen auch zum Einsatz und dafür bekam ich viel Lob sowohl von der Prädikantin als auch von Gottesdienstbesuchern. Und manche Komplimente freuen mich, lassen mich aber auch nachdenklich zurück – wenn Menschen sagen: „Sie haben das Lied in einem sehr guten Singtempo gespielt, nicht so wie unser normaler Organist, der ist da immer so langsam“. Ich möchte, wenn ich Vertretungen übernehme, eigentlich niemanden irgendwie schlecht dastehen lassen. Vielleicht mache ich mir aber auch zu viele Gedanken.

Ich habe ein Video mit einer Dreifach-Flöte (triple flute) von TeleTunes gemacht und nenne das Instrument nun Tripfle, weil ich mich eh immer vertippe.

Und wer es verpasst hat: seit letzten Freitag gibt es nun jeden Freitag einen Beitrag über das Album „Malers Hüs“ von Schall & Stille. Geschrieben in englischer Sprache, um möglichst viele Menschen zu erreichen. Benutzt bei Bedarf das Lexikon oder das Online-Tool Eurer Wahl für eine Übersetzung, oder fragt mich 🙂

Leave a Comment

Filed under Leben mit Hund, Musik

Tagged as , , , , , , , ,

Juli 11, 2025 · 12:00

Schall und Stille: Malers Hüs – North Wind

It’s about time that the album „Malers Hüs“ (the miller’s house) by Schall & Stille (Stephan) gets its own series of blog posts 🙂

The album was published in December 2024, so on the one hand this post comes rather late, but on the other hand I have already written quite a few fediverse posts about it – and I feel I should write a short disclaimer, too. I had the great pleasure to work with Stephan on a few tracks of the album. This wasn’t our first collaboration. The first time we worked together was in 2023 and since then we’ve been in close contact and when Stephan asked whether I would lend my voice to some of his songs for the next album, I said yes.

All proceeds from the album go to an animal sanctuary, so I have no personal financial interest in people buying the music, but I have a personal interest in sharing the music because it’s good stuff and because I think the world needs human-made music more than ever.

Malers Hüs has 8 tracks, 5 of them instrumental. I’m going to write something about each track on every Friday for the next 8 weeks, starting today. However, you might want to listen to the full album in one go, since the tracks are aligned and listening to just one at a time might give the impression of coming to a stop very suddenly.

The first track on the album is „North Wind“. Sit down and make yourselves comfortable for this instrumental. I always imagine sitting at the seashore, watching the waves and letting my thoughts come and go with the flow. But you might as well think about being in a forest, or on top of a mountain, or wherever you go when you want some peace and quiet. And please resist the urge to hit „fast forward“ after the first few seconds. Sound will emerge and part of the pleasure this song brings is to actually wait for it.

If you like the album, you can buy it directly on Stephan’s website or download it from Bandcamp.

Stay tuned 😉 for more! Next Friday I will talk about „The Mill“.

Leave a Comment

Filed under Music

Tagged as , , ,

Juli 9, 2025 · 09:59

Wochenschnipsel 2528

Letzten Mittwoch habe ich in meinem Mini-Tagebuch notiert: „Um 13h 34°C im Schatten“ (später sagte die Anzeige dann 37°C und darüber möchte ich gar nicht weiter nachdenken.

Jetzt, um viertel vor 10, haben wir 18°C und es ist bewölkt.

Für alle, die es zwischendurch verpasst haben, hier nochmal der Hinweis auf „Wie ich fast mal zur Autorin wurde„, aufgeschrieben auf Wunsch einiger, die mich regelmäßig lesen.

Was war los in den letzten Tagen?

Ich habe für meine Nichte eine Häkelanleitung für eine Handytasche zum Umhängen geschrieben, und das kam so: ich fand in einem Woll-Laden ein Set zum Häkeln einer solchen Tasche, mit Wolle und Anleitung und dachte, das wäre was für die Nichte zum Geburtstag. Bestellt, Anleitung gelesen und erstmal mit dem Kopf geschüttelt. Ich hab die selbst erstmal gar nicht verstanden. Gut, ich stricke auch viel mehr als dass ich häkle, aber wenn eine Anleitung als „leicht“ bezeichnet wird, dann wäre meine Erwartung schon, dass ich nicht erst eine Suchmaschine anwerfen muss, um bestimmte Maschen nachzuschlagen. Aber die Wolle war schön, und so habe ich mich von verschiedenen anderen Anleitungen inspirieren lassen und eine eigene geschrieben und auch ausprobiert, ob es etwas wird. Es wurde. Die Nichte will trotzdem lieber mit mir zusammen häkeln – was auch schön ist. 🙂

Am Freitag war Sommerfest in einem meiner Chöre und ich habe den tollen Kichererbsensalat vom „Magischen Kessel“ gemacht – passt mit dem Knoblauch auf. Man erwischt schnell mal „zu viel“ davon – lecker ist es, keine Frage.

Samstag und Sonntag stand dann im Zeichen eines Sommerkonzerts mit einem Gesangverein, bei dem ich seit Jahren immer mal als Klavierbegleiterin bin und auch als Vertretung des Chorleiters. Am Samstag Generalprobe und am Sonntag Konzert. Draußen. Bei viel Wind. Glücklicherweise setzte am Sonntag der Regen erst beim allerletzten Lied ein. Es war schön und ich freue mich schon auf die nächste Zusammenarbeit mit diesem Verein – dann im Advent.

Gestern habe ich alle im Haus (und im Traktor und in sonstigen Fahrzeugen) befindlichen Verbandkästen durchgesehen. Ein DRK-Ortsverein in der Region sammelt abgelaufenes Material und obwohl ich regelmäßig nach den Sachen gucke, kam doch eine ganze Tüte zusammen. Nachschub hab ich auch schon bestellt. Immer in der Hoffnung, nichts zu brauchen. Eine Rettungsdecke und ein Paar Einmalhandschuhe hab ich in jeder größeren Handtasche, für den Fall der Fälle. Und Pflaster im Geldbeutel 🙂

Heute Nachmittag will ich endlich mal wieder zur Orgel, die habe ich in den letzten Tagen etwas vernachlässigt. Aber wie gewohnt wird es am Sonntag ein neues Video bei PeerTube geben.

Leave a Comment

Filed under Musik, Rezepte, Sammelsurium

Tagged as , , , ,

Juli 4, 2025 · 09:47

Wie ich fast mal zur Autorin wurde

Einige haben sich gewünscht, dass ich diese Geschichte einmal aufschreibe.

Meine ersten Schreibversuche liegen lange zurück und ich habe darüber tatsächlich auch schon einmal gebloggt.

Ein Bücherwurm, eine Leseratte, eine Ständig-hat-sie-ihre-Nase-in-einem-Buch war ich schon früh. Und eines Tages begann ich, Geschichten aufzuschreiben. Denn ich dachte, wenn ich gerne lese, könnte ich es ja auch mal mit dem Schreiben probieren.

Ich will diese Geschichte nicht noch einmal erzählen, Ihr könnt sie ja nachlesen, aber meine Schreibaktivitäten bekamen damals einen ordentlichen Dämpfer.

Irgendwie losgelassen hat mich das Thema trotz allem nie. In den letzten Jahren am Gymnasium schrieb ich einige Kurzgeschichten, die sogar Lob von meiner Deutschlehrerin bekamen. Im Studium folgten weitere Geschichten, die Ihr auch hier im Blog lesen könnt oder bei Klausgesprochen anhören.

Außerdem schrieb ich irgendwann auch Gedichte, aber die sind mir heute fast ein wenig peinlich in ihrer Rührseligkeit, denn ich war unglücklich verliebt und schrieb das auch noch auf.

Jetzt will ich aber endlich mal zur Überschrift dieses Beitrags kommen.

Mitte der 1990er rief ein großer deutscher Verlag zu einem Schreibwettbewerb auf. Damals waren die Bücher von Hera Lind (erinnert sich noch eins daran?) groß in Mode und allenthalben hieß es „in jeder Frau steckt ein Buch“. Und der Verlag suchte Autorinnen und Manuskripte für Frauengeschichten.

Also setzte ich mich an die Schreibmaschine (jaha! Elektrisch, aber ohne Firefanz. Meinen Computer kaufte ich glaub ich erst etwas später.) und schrieb. 251 Seiten. Eine romantische Liebesgeschichte. Natürlich kam auch ein Hund vor.
Eingeschickt und gewartet.
Dann ein Brief.
Vielen Dank, sehr interessiert gelesen, leider nicht in die engere Wahl für den Wettbewerb.
Aber (!)
Wir wollen prüfen, ob wir das Werk in einem anderen Bereich des Hauses veröffentlichen.

Da schwebte ich ganz kurz wie auf Wolken und dachte, hey, cool, dann drückste künftig häufiger die Tasten der Schreibmaschine und nicht nur die an Klavier und Orgel.

Nun ja. Irgendwann kam doch die Absage und das Manuskript in die Schublade.

Ich habe es aber noch. Irgendwo. Und ich machte mir später sogar die Mühe, es am Computer abzutippen.

Nein, Ihr dürft es nicht lesen. Es ist inzwischen reichlich aus der Zeit gefallen und bedürfte einer längeren und intensiven Überarbeitung. Nur: als Autorin von „Frauengeschichten“ möchte ich mich sowieso nicht sehen und es gibt noch so viele Blogbeiträge, die geschrieben werden wollen. Sowohl hier als auch auf meinem „offiziellen“ Musikerinnen-Blog.

Während ich das hier tippe, fällt mir ein, dass ich auch mal ein Theaterstück geschrieben habe. Mit der Hand! Ich muss das mal suchen. Ich hatte es für die Schultheatergruppe gedacht, aber irgendwie war das Abi doch wichtiger und der die Theatergruppe betreuende Lehrer bekam den Entwurf gar nicht zu lesen.

Was ich immer noch gerne mache: Ideen aufschreiben. Ich liebe Notizbücher und habe viele. Und blättere auch gerne mal in den älteren Exemplaren und schwelge in Erinnerungen oder amüsiere mich über mich selbst.

Was ich auch immer noch gerne mache: bloggen. Tagebuch schreiben. Briefe schreiben. Lieder dichten.

Und was ich mindestens genauso gern mache und oft auch lieber: Bücher lesen.

An dieser Stelle mein tief empfundener Dank an alle, die schreiben und veröffentlichen! Ihr seid wichtig und ich möchte Euch nicht missen.

Und ich danke allen, die mein Blog lesen. Auch Euch möchte ich nicht missen und freue mich jetzt schon aufs Wiederlesen.

Leave a Comment

Filed under Damals, Geschichten

Tagged as ,

Juli 2, 2025 · 11:02

Wochenschnipsel 2527

Am bisher wohl heißesten Tag des Jahres sitze ich am Schreibtisch und habe es dank vorausschauender Planung hier im Neubau tatsächlich recht angenehm. Dafür bin ich unheimlich dankbar und denke an all die Menschen, denen es nicht so gut geht. Und an den Sommer 2003, der mir als „erster“ Hitzesommer in Erinnerung geblieben ist. Ich hatte damals gerade einen neuen Job in einer Kita für Kinder ab 3 Monaten angefangen und irgendwie verbrachten wir den Sommer nur im Schatten am Planschbecken, in dem die Kinder saßen, nur mit einer Schwimmwindel bekleidet. Gut, zum Essen und Schlafen sind wir ins Haus gegangen. Aber was war das anstrengend für alle!

Letzte Woche waren wir in Aschaffenburg und erlebten einen ganz tollen Abend im Hof-Kabarett mit Wolfgang Buck, einem fränkischen Liedermacher, den ich schon sehr lange kenne und sehr schätze, und Hajo Greifenstein vom Babenhäuser Pfarrerkabarett.

Und was schon länger in mir brodelte, fand am Wochenende ein Ventil in einem Protestsong, den ich mit der Ukulele aufnahm und der schon sehr viel Zuspruch bekommen hat. Danke allen, die sich das Lied angehört haben! An den Noten arbeite ich noch – hätte nicht gedacht, dass Menschen sie haben wollen, deshalb hatte ich das Lied vor der Veröffentlichung nur so grob aufgeschrieben.

Am Sonntag dann mal wieder eine Orgelvertretung. Schöne Kirche, toll klingendes Instrument, wenn auch mechanisch nicht ganz leicht zu spielen. Und es gab zweimal Applaus. Und hinterher erstaunlich viele Leute, die sich persönlich bedankt haben. Unbedingt wiederkommen soll ich. Vielleicht klappt es ja irgendwann. Das mit dem Wiederkommen höre ich bei ganz vielen Vertretungen und es freut mich. An mehreren Orten gleichzeitig sein kann ich allerdings immer noch nicht.

Den Montagvormittag habe ich dazu genutzt, eine schöne Sammlung leichter Klavierstücke von Emilie Mayer aufzunehmen. Ich glaube, ich werde daraus eine kleine Reihe machen. Es gibt nämlich unheimlich viele tolle Stücke von Komponistinnen, die für den Anfangsunterricht wunderbar sind, oder auch für leicht Fortgeschrittene, und viele Menschen kennen diese Kleinode gar nicht.

Eine meiner Kurzgeschichten (Achtung, nix für schwache Nerven) wurde von Klaus aufgenommen und kann hier angehört werden.

Der kleine alte Hund war beim Haareschneiden und hatte diesmal so gar keine Lust darauf. Dabei geht es ihm nicht nur im Sommer mit dem Kurzhaarschnitt viel besser. Aber mit fast 16 Jahren darf so ein Hund auch mal keine Lust haben.

Die Chöre gehen nun nach und nach in die Sommerpause, aber hier im Blog geht es ganz normal weiter. Spätestens mit den nächsten Wochenschnipseln. 🙂

Leave a Comment

Filed under Leben mit Hund, Meinung, Musik

Tagged as , , , ,

Juli 1, 2025 · 09:46

Meine Geschichte vom Regenschirm gelesen von Klaus

Der wunderbare Klaus Neubauer hat meine Kurzgeschichte „Der Regenschirm“ für seinen Kurzgeschichten-Podcast aufgenommen und ich bin begeistert – und habe mich tatsächlich kurz mal gegruselt, obwohl ich ja genau weiß, worum es in der Geschichte geht.

Klaus liest sie einfach so gut, und Ihr solltet Euch das anhören.

Ich durfte auch ein einleitendes Stück Musik beisteuern und habe eine alte walisische Melodie auf der Tenorblockflöte gespielt.

Klaus hatte übrigens auch schon einmal eine meiner Geschichten für seinen Podcast ausgesucht und wer sich beim Regenschirm noch nicht ausreichend gefürchtet hat, kann mit dem Liebesbrief gleich weitermachen. Oder eine der vielen anderen tollen Geschichten hören, die es bei Klaus gibt. Den Liebesbrief zum Lesen gibt es hier.

Und wenn ich jetzt sage, dass ich eigentlich ganz harmlos bin und nett, glaubt mir das vermutlich eh keins 😉

Leave a Comment

Filed under Geschichten

Tagged as , ,

Juni 28, 2025 · 13:39

Ein Protestlied

Es will schon etwas heißen, wenn ich mich an einem Samstagvormittag hinsetze und ein Protestlied schreibe und aufnehme und Untertitel mache und es bei PeerTube hochlade. Es musste einfach aus mir raus.

Vor dem Text noch ein Disclaimer: alle, die mögen, dürfen das Lied singen. Aber wer es zum Training einer KI verwendet, den möge das Schicksal ereilen, an einem heißen Tag ohne Papier und mit leerem Akku im Smartphone aufm Klo eingesperrt zu sein (zu deutsch: ich widerspreche der Nutzung meiner Texte und Musik für jegliche KI-Trainingszwecke).

For a summary and information in English click here.

Jeden Morgen könnte ich mich ärgern.
Mittags und am Abend auch!
Wenn ich sehe, was da draußen los ist,
dann grummelt es ganz laut in meinem Bauch.

Ich bin es leid, wenn ich lese oder höre,
Regenbogenfahnen soll’n nicht weh’n.
Dass lieber man die Umwelt mehr zerstöre,
als sich ein Windrad anzuseh’n.

Da möchte ich als Antwort einfach singen:
bleibt weg mit eurem herzlosen Blabla!
Erst recht sollen meine Lieder klingen.
Die Welt ist für uns alle da.

Lieben, freuen, solidarisch sein,
Aufsteh’n, schreien, ihr kriegt mich nicht klein!
Lieben, freuen, solidarisch sein,
Aufsteh’n, schreien, ihr kriegt uns nicht klein!

Warum soll’n wir Flüchtlinge nicht retten?
Nur weil sie nicht saßen in ’ner Jacht?
Und ganz arg sind Erbsenbrei-Buletten!
Hat Onkel Grummel gestern erst gesagt.

Queere Menschen als Bedrohung?
Gerechtigkeit nur, wenn du weiß und reich?
Was soll denn diese törichte Verrohung?
Menschenrechte sind für alle gleich!

Da werde ich als Antwort einfach singen:
bleibt weg mit eurem herzlosen Blabla!
Erst recht sollen meine Lieder klingen.
Die Welt ist für uns alle da.

Lieben, freuen, solidarisch sein,
Aufsteh’n, schreien, ihr kriegt mich nicht klein!
Lieben, freuen, solidarisch sein,
Aufsteh’n, schreien, ihr kriegt mich nicht klein!

Ihr kriegt uns nicht klein.

Oh nein!

This is a song about how I could be annoyed and grumpy every day because of the things that are going on in the world – rainbow flags aren’t allowed, protection of the environment doesn’t seem important any more, refugees aren’t saved at sea, and vegan food is the worst anyway, says Uncle Grumple.

And I want to sing against this, to talk about human rights, to protect queerness, to be loud and stand up against all kinds of injustice and not be silenced.

Written and recorded on the 28th of June 2025. You are allowed to sing the song if you like. But if you use any parts of it, be it words or music, to train AI, you shall forever be stuck on the loo with no paper and an empty smartphone battery on a hot day (translation: my work must not be used to train AI. Not ever.)

Leave a Comment

Filed under Meinung, Musik

Juni 25, 2025 · 10:50

Wochenschnipsel 2526

Gerade hatte ich nach langem mal wieder das „Präludium in gotischem Stil“ op. 28 von Clara Faisst herausgekramt, um zu schauen, ob ich es noch kann (hm… jein) und fand es wie so oft sehr faszinierend, dass die Schwingungen der Basssaiten bei manchen Akkorden bis in die Tasten und somit in meine Fingerspitzen zu spüren sind. Was für ein tolles Gefühl, Töne so zu erleben! E-Pianos haben sicher ihre Berechtigung, aber sowas können sie einfach nicht.

Und dann guckte ich auf die Uhr und unterbrach das Klavierspiel lieber mal, um die heutigen Wochenschnipsel noch am Vormittag zu schreiben und zu veröffentlichen.

Schön, dass Du da bist und sie liest!

Ich habe mein Shortbread-Rezept versprochen. Wen das nicht interessiert, hier klicken und drüberhüpfen.

Im Grunde ist Shortbread total simpel zu machen, wenn man die 1-2-3-Formel beachtet. Ein Teil Zucker, zwei Teile Butter, drei Teile Mehl. Ich nehme sehr gerne braunen Zucker und Dinkelmehl, es geht aber auch mit anderen Mehlsorten (Vollkorn hab ich noch nicht probiert) und natürlich auch mit weißem Zucker. Die Butter sollte möglichst weich sein, damit sie sich gut verarbeiten lässt. Für Shortbread-Rundlinge 50g Zucker mit 100g Butter gut verrühren. Nach und nach 150g Mehl dazu. Dann den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche und eine dicke Stange daraus rollen, etwa 4 bis 5cm im Durchmesser. Diese Teigstange nehmen und in Frischhaltefolie gewickelt eine halbe Stunde in den Kühlschrank legen. Nicht drin vergessen! Wenn der Teig zu kalt ist, bröckelt er zu stark. Je nach Ofentyp vorheizen oder auch nicht. Gebacken wird das Shortbread bei 175 Grad (Celsius). Wenn der Teig fertig geruht hat, ein wenig Zucker (da eignet sich der braune am besten) auf ein Brett streuen und den Teig darin rollen. Die Außenseite darf schön zuckrig werden. Dann in Scheiben schneiden, nicht zu dick, 5 bis 7mm sind meist gut. Ab aufs Backblech und 10 bis 15 Minuten backen. Abkühlen lassen, genießen.

Letzte Woche waren wir zweimal im Kino, beides Mal in Filmen mit Musikbezug. Den Anfang machte „Der letzte Takt“, ein isländischer Film – dass das recht skurril werden könnte, war mir vorher klar. Wie skurril es würde, damit hatte ich nicht gerechnet. Aber mich sehr amüsiert. Der andere Film war „Die leisen und die großen Töne“ aus Frankreich. Auch der hat mir gut gefallen, trotz oder vielleicht auch wegen der vielen Parallelen zu „Brassed off“ (einer meiner Lieblingsfilme, die Dialoge kann ich mitsprechen).

Das hieß natürlich „Allein-Zeit“ für die Hunde, aber sie können das recht gut. Wir haben ein kleines Ritual, wenn wir das Haus verlassen und die Hunde nicht mitkommen können, und es ist schön zu sehen, wie vor allem der wilde Hund darauf achtet, dass alles genau so gemacht wird.

Mit dem kleinen alten Hund war ich beim Tierarzt für die jährliche Impfung. Es geht ihm gut für seine fast 16 Jahre, aber natürlich müssen wir damit rechnen, dass das nicht so bleibt. Die Assistenz in der Praxis war ganz erstaunt, als ich erzählte, dass wir am Feiertag mit den Hunden in einem Lokal waren und dass sie das prima machen, denn sie meinte, dass gerade alte Hunde in fremder Umgebung oft sehr unleidig werden. Klar, unleidig sein kann der kleine alte Hund ganz hervorragend, aber wenn er weiß, dass wir da sind, geht es meist gut.

Mein Belegexemplar einer Orgelsonate von Maria Gary, die ich herausgeben durfte, ist inzwischen auch angekommen und gerne hätte ich das verlinkt, aber die Verlagsseite ist gerade nicht erreichbar. Vermutlich bastelt irgendeins dran herum.

Ein Link zum „Berceuse“ (Wiegenlied) von Hedwige Chrétien geht aber, und wer sich für den Hintergrund zum Video interessiert und Englisch liest, kann hier gucken.

Gestern Nacht tanzten Glühwürmchen in unserem Garten und ich schrieb bei Mastodon davon und war heute Morgen ganz verwundert und auch entzückt darüber, wie viele Menschen das gelesen und sich darüber gefreut haben.

So viel für heute. Bis bald hier oder woanders! 🙂

Leave a Comment

Filed under Leben mit Hund, Musik, Rezepte

Tagged as , , , ,